Techniker:in für IT und AV-/Dolmetschtechnik (m/w/d) Vollzeit

Deine Aufgaben

• Administration und Dokumentation der institutsspezifischen IT-Infrastruktur (Hardware und Software)

• Betreuung der internen Datenbanken sowie Gewährleistung der Datensicherheit und -sicherung (in Zusammenarbeit mit UNI-IT)

• Administration und Betreuung institutsspezifischer Software für Lehre und Forschung

• Regelmäßige Wartung der Dolmetschanlage sowie Weiterentwicklung und Planung der technischen Ausstattung (in Zusammenarbeit mit UNI-IT)

• Einschulung und First-Line-Support für das Lehrpersonal bei der Nutzung der technischen Ausstattung sowie Unterstützung bei allgemeinen und translationsrelevanten Technologien

• Betreuung und technischer Support bei Institutsveranstaltungen vor Ort und bei Videokonferenzschaltungen

• Individuell angepasste Programmierung der Dolmetschanlage sowie Konfiguration von RSI-Plattformen (Remote Simultaneous Interpretation), inkl. technischer Unterstützung des Lehrpersonals als Schnittstelle zu RSI-Plattformanbietern

Dein Profil

• Abgeschlossene technische Ausbildung (idealerweise HTL-Abschluss mit Schwerpunkt Informatik)

• Gute Programmierkenntnisse (u. a. Perl) sowie sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift für die Kommunikation im internationalen Umfeld

• Kenntnisse verschiedener Internetdienste (u. a. Webserver, Mail-Verteiler)

• Kenntnisse verschiedener Datenbanksysteme (u. a. MS-SQL und MySQL)

• Fundierte Erfahrung in IT und Medientechnik

• Teamfähigkeit und ausgeprägte Serviceorientierung im Umgang mit Anwender:innen sowie Bereitschaft zur Weiterbildung in allgemeinen und translationsrelevanten Technologien

• Kenntnisse in Translationstechnologie (CAT-/CAI-Tools, inkl. Terminologiemanagement und KI-unterstützte maschinelle Übersetzung) sind von Vorteil

Gehalt

Verwendungsgruppe IIIa, Bruttojahresgehalt auf Vollzeitbasis mindestens € 38.628,79. Eine Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung ist möglich.

Arbeitszeit & Arbeitsort

• Arbeitsort: Universitätsplatz 3, 8010 Graz

• Vollzeit, 40 Wochenstunden

• Dienstbeginn: August 2026

• Anstellungsdauer: vorerst befristet mit Option auf Dauerstelle

Das bietet die Position

• Sinnstiftende Arbeit im universitären Umfeld

• Internes Weiterbildungsangebot

• Interdisziplinäre, berufsgruppenübergreifende Zusammenarbeit

• Arbeitszeitflexibilität und Angebote zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf

• Zugang zu kostengünstigen Sportkursen am USI

• Gelebte Vielfalt, Diversität und Inklusion im Arbeitsumfeld